Entre nas montanhas silvestres e tranquilos do centro de Portugal
As pequenas aldeias, os vales verdes, os picos rochosos e os rios frescos do centro rural de Portugal têm muito a oferecer para quem quer viver uma vida mais simples, real e conectada.
O meu objectivo é ajudar as pessoas a encontrar o caminho para este lugar especial, ou ajudar aqueles que já estão aqui em todos os seus desafios burocráticos e tipicamente portugueses.
Percorra este site se quiser saber mais sobre o que faço e encontre-me no Instagram ou Facebook para histórias e aventuras locais.
me Siga para histórias, ideias e novidades.
Apoio a Imigração
Ofereço aconselhamento e assistência prática durante o processo de imigração para Portugal. Aqui estão alguns exemplos.
-
Orientação na coleta e organização de toda a documentação necessária para assinar um contrato de venda.
-
Ajuda com registro como residente, conexão de água e eletricidade, etc.
-
Tradução de documentos e cartas (português para inglês ou holandês).
-
Interpretação em reuniões com agentes imobiliários, advogados, vizinhos, funcionários e outros.
-
Ligar em seu nome para um número português com uma placa de “vende-se” que você encontrou localmente.
Adoro conectar as pessoas certas à propriedade certa.
Você pode encontrar imóveis onde atendo os vendedores AQUI
Também represento frequentemente um (potencial) comprador para as várias partes envolvidas numa venda e posso avaliar um imóvel como consultor imobiliário independente.
Gosto de explorar casas e terrenos e conhecer a sua história. A maioria das propriedades à venda aqui são fazendas abandonadas. Quando os proprietários me mostram os limites e os edifícios, geralmente começam a contar-me as suas histórias sem que eu tenha que perguntar nada. Você pode encontrar algumas dessas histórias na minha página do Instagram.
O meu trabalho como agente imobiliário é caracterizado pelos meus valores fundamentais de honestidade, transparência, gentileza e profissionalismo.
Possuo licença imobiliária do IMPIC, O Instituto dos Mercados Públicos, do Imobiliário e da Construção.
Interpretação, mediação e resolução de problemas
Quando se vive em Portugal, a vida nem sempre é fácil e poderá encontrar problemas difíceis de resolver se não souber para onde ir e não falar português. Ofereço minhas habilidades linguísticas, experiência e contatos profissionais para resolver vários tipos de problemas. Aqui estão alguns exemplos.
-
A antiga fossa séptica da sua casa na aldeia já não é suficiente para as necessidades da sua família. Às vezes cheira mal e tem um vizinho zangado que claramente reclama com você em português, embora você não entenda exatamente o que ele está dizendo. Posso estar presente num encontro com o vizinho para traduzir e encontrarmos uma solução juntos. Neste caso (isto aconteceu mesmo) a solução foi ligar a casa à nova rede de esgotos da aldeia. Organizei esse processo com a Câmara Municipal e ajudei a preencher os formulários necessários para que isso acontecesse.
-
Você comprou um imóvel e depois de colocar uma nova vedação na área florestal que você pensava ser sua, as pessoas vêm reclamar que você deveria remover a vedação. Posso investigar a situação, explicar o que aconteceu e mediar para uma solução.
-
Em frente à estrada da sua nova casa na aldeia está um cão triste preso em uma corrente, que parece velho, ferido e mal cuidado. Você o ouve latir com frequência, o vê toda vez que sai pelo portão da frente e adoraria adotá-lo e cuidar dele. É o cão de guarda dos seus vizinhos e você não pode falar com eles por causa da barreira do idioma e tem medo de ofendê-los. Como os dois exemplos acima, isso é algo que realmente aconteceu. Neste caso consegui conversar com todas as partes envolvidas e no final os vizinhos ficaram felizes em deixar o cão ser adotado.
Histórias e conexão
A paisagem social aqui é peculiar. Existem os residentes mais antigos e tradicionais, com raízes profundas nesta terra antiga e nos seus costumes. Ao lado deles está um grupo diversificado e internacional de novos habitantes das montanhas que ouviram o chamado destes vales, encostas rochosas e rios. Percebi que a cultura local está mudando rapidamente e comecei a colecionar histórias e a fazer fotos. Meu objetivo é documentar um pouco da rica e peculiar cultura tradicional local e transmitir essas histórias aos novos moradores, para que aqui encontrem seu lugar na história e um sentimento de pertencimento. Você pode encontrar essas histórias na minha página do Instagram, junto com minhas aventuras (diárias).
me siga no instagram para histórias e mais
Reik, Alemanha
“Else é um salva-vidas literal. Recomendamos vivamente os seus serviços se pretende uma entrada bem gerida e segura para se instalar em Portugal"
Will, Reino Unido
Faça muitas pesquisas na Internet e no Facebook até que sua cabeça esteja girando com informações e, em seguida, sente-se com uma pessoa real que realmente sabe o que está falando!
Pedro, Reino Unido
“Só posso ter elogios e gratidão pelo trabalho incansável que Else fez para me ajudar nesse processo e resolver tudo, desde os maiores problemas até os menores detalhes. ”
(sobre o processo de reforma oficial de um edifício)
Sobre mim
Cresci à beira de uma floresta no centro da Holanda.
Após uma licenciatura interdisciplinar na Universidade de Amsterdão, concluí um mestrado em comunicação Geográfica na Universidade de Utrecht e um pós-mestrado em Educação Geográfica na Vrije Universiteit em Amsterdão.
Trabalhei como professor de geografia por 3 anos e tenho experiência profissional em atendimento ao cliente e hotelaria.
Em 2003, entre o ensino secundário e a universidade, fui para o Brasil onde o meu mundo virou do avesso e aprendi a falar português.
A maior parte do trabalho que faço no Centro de Portugal é baseado na experiência. Mudei para cá em 2017 e comecei a trabalhar como tradutor/consultor/assistente em 2019.
Aqui estou
